A trip to Durban in South Africa Wycieczka do Durbanu w RPA

Wycieczka do Durbanu w RPA

Autorem artykułu jest Darek Hencner

Podczas pobytu w Republice Południowej Afryki nie zapomnij odwiedzić najpopularniejszego ośrodka turystycznego jakim jest Durban. Warto zobaczyć pokaz delfinów w piątym na świecie co do wielkości delfinarium. 

Durban to od dawna najpopularniejszy ośrodek turystyczny w Republice Południowej Afryki, dzięki atrakcyjnym plażom, lubianym przez turystów tropikalnemu klimatowi. Przez cały rok możesz spodziewać się ciepłej wody w oceanie, baza turystyczna jest bardzo dobrze rozwinięta w Durbanie.   Odkryty przez portugalskiego żeglarza, Vasco da Gama w dniu Bożego Narodzenia w 1497 roku został nazwany "Terra do Natal", co oznaczać miało Kraj Bożego Narodzenia. Portugalczycy już mieli ugruntowaną pozycję w Maputo i nie widzieli potrzeby budowy nowego portu. Dopiero angielscy kolonizatorzy zauważyli duży potencjał naturalny tego miejsca i osiedlili się tutaj w 1824 roku.

Durban liczy 4 miliony mieszkańców i jest trzecim pod względem wielkości miastem RPA, pomimo tego nigdy nie doczekał się statusu stolicy prowincji Kwa Zulu-Natal. Istnieje tutaj największy i najruchliwszy port w całej Afryce. W Durbanie mieszka duża społeczność hinduska licząca ponad milion osób. Są to potomkowie dawnych robotników przywiezionych tutaj w latach sześćdziesiątych XIX wieku do pracy na plantacjach trzciny cukrowej. Podczas pobytu w RPA powinno się odwiedzić Durban. Można tam spędzić kilka dni na odpoczynek na plaży albo zrobić sobie trzydniową wycieczkę po największych atrakcjach turystycznych tego miasta. Większość turystów najlepiej wspomina z Durbanu riksze. Warto jest udać się na przejażdżkę tymi starymi, ale barwnymi pojazdami. Może wydawać się niehumanitarnie siedzieć w wózku ciągniętym przez człowieka, ale dzięki turystom mężczyźni ci utrzymują swoje liczne rodziny. Przejażdżka jest niezwykła, rikszarze wykonują różne "sztuki", podczas których pasażerowie prawie lądują na ziemi głową w dół. W połowie XIX wieku po Durbanie jeździło około 10 tysięcy takich pojazdów, które przywędrowały z Japonii. Obecnie jest ich zaledwie kilkanaście tworząc prawdziwą atrakcję turystyczną. Właściciele wymyślają coraz to zabawniejsze i bardziej kolorowe stroje, ponieważ każdego roku miejski samorząd organizuje dla nich konkursy z cennymi nagrodami.

 Ciepłe wody oceanu przyciągają wielu plażowiczów, na tutejszych plażach wylegują się tłumy turystów przybywających z odległych zakątków RPA. Najbardziej zatłoczona plaża to South Beach ale North Beach i pobliska Bay of Plenty nie są dużo luźniejsze. Jedynym problemem jest występowanie tutaj rekinów ludojadów. Dlatego kilkaset metrów od brzegu zainstalowano 300-metrowe siatki, które mają ochraniać przed rekinami. Codziennie siatki te sprawdzane są przez strażników, którzy uwalniają zaplątane rekiny i ryby. Część rekinów jednak zręcznie omija zapory i dlatego plażowi ratownicy ostrzegają, by nie kąpać się w nocy. Centrum Durbanu przecina zamknięta dla ruchu kołowego Marine Parade, czyli hałaśliwy i zatłoczony ciąg basenów, salonów gier, hoteli i restauracji. W najbliższej okolicy leżą też inne największe atrakcje turystyczne Durbanu. Nadmorski bulwar Golden Mile (Złota Mila), ciągnie się przez prawie 6 km na południe od ujścia rzeki Umgeni aż do głównego portu. Plaże sąsiadujące z Golden Mile są wymarzonym miejscem do opalania, surfowania i oddawania się innym formom czynnego wypoczynku.

---
Darek Hencner, turysta, miłośnik wycieczek do Afryki
Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl



A trip to Durban in South AfricaThe author of this article is Darek HencnerDuring his stay in South Africa do not forget to visit the most popular tourist resort which is Durban. Show worth seeing dolphins in the world's fifth-largest Dolphinarium.Durban is a long time the most popular tourist resort in South Africa, with attractive beaches, loved by tourists, tropical climate. Throughout the year you can expect hot water in the ocean, the tourist accommodation is very well developed in Durban.Discovered by the Portuguese sailor, Vasco da Gama on Christmas Day in 1497 was named "Terra do Natal," which would mean a Country Christmas. The Portuguese had already established position in Maputo and did not see the need to build a new port.Only the English colonists saw great potential natural that place and settled here in 1824.Durban has 4 million inhabitants and is the third largest city in South Africa, despite never lived to see the status of the provincial capital of Kwa Zulu-Natal. There is here the largest and busiest port in Africa. In Durban a large community of Indian lives of over a million people. These are the descendants of laborers brought here early in the sixties of the nineteenth century to work on sugar cane plantations. During his stay in South Africa should be to visit Durban. There you can spend a few days to relax on the beach or take a three-day tour of the major tourist attractions of the city. Most of the tourists the best remembers the Durban rickshaws. It is to go for a ride in the old, but colorful vehicles. It may seem inhumanely sit in the cart pulled by a man, but thanks to the tourists the men keep their large families. Ride is unusual, rickshaw driver perform a variety of "art", during which passengers almost landed on the ground upside down. In the mid-nineteenth century, after the Durban rode about 10 thousand such vehicles, which have migrated from Japan. Currently there are only a dozen or so creating a real tourist attraction. The owners are devising ever more fun and more colorful costumes, because each year the city council organizes for their competitions with valuable prizes.
 Warm ocean waters attract many sunbathers, lying on the local beaches, the crowds of tourists arriving from the remote corners of South Africa. The most crowded beach is South Beach, but North Beach and the nearby Bay of Plenty are a lot looser. The only problem here is the presence of sharks great whites. Therefore, a few hundred meters from the 300-meter installed in a grid to protect from sharks. Every day, these nets are checked by the guards, who tangled release sharks and fish. Some sharks, however, nimbly bypassing the firewall and therefore plażowi rescuers warned not to swim at night. Durban Centre crosses pedestrian Marine Parade, the noisy and crowded string of swimming pools, arcades, hotels and restaurants. The immediate surroundings are also other major tourist attractions of Durban. Golden Mile beachfront boulevard (Golden Mile), stretches for almost 6 miles south of the Umgeni river mouth up to the main port.Beaches adjacent to the Golden Mile is an ideal place for sunbathing, surfing and indulging in other forms of active recreation.